Post by account_disabled on Jan 11, 2024 7:38:33 GMT
Rather than a PDF file, certainly lighter, but more complex to convert and leading to a loss of formatting, we generally ask the client to send us the source InDesign file idml . BeTranslated then uses the most appropriate CAT/TAO tool to translate the InDesign document. We additionally charge a proofreading service in context (like a proof) in order to guarantee the quality and reliability of the generated document . Until recently, we were happy to only process .idml source files , as we were unable to work with .indd formats . .indd files also come from InDesign, but they also include assets ( very high quality images in general), and fonts (fonts, standard or not, used in the document).
Our recent collaboration with an agency and a graphic designer Mexico Phone Number List specializing in page layout now allows us to support .indd documents and provide a result faithful to the original. Translate a PDF document created with Adobe Illustrator This vector graphics creation software allows you to create images which, unlike images in .jpg format for example, are not made up of pixels, but of curves generated by mathematical formulas. It is therefore impossible for us to convert a PDF from Adobe Illustrator into an editable format. However, we have the possibility of supporting the intermediate format from this program: the SVG format ( Scalable Vector Graphics).
READ ALSO Automatic language processing: artificial intelligence applied to translation An SVG file actually contains XML coding. The CAT tools we use allow us to process documents in XML format, which means we can also provide translation services for SVG documents. From the moment we can identify each line of code to translate, and each line of code which allows us to display the image or diagram in question (code which must therefore not be touched), we can absolutely translate this type of documents. If you wish to have your PDF document translated into several languages and you have the source SVG files, we can therefore offer you a tailor-made translation service for impeccable final documents.
Our recent collaboration with an agency and a graphic designer Mexico Phone Number List specializing in page layout now allows us to support .indd documents and provide a result faithful to the original. Translate a PDF document created with Adobe Illustrator This vector graphics creation software allows you to create images which, unlike images in .jpg format for example, are not made up of pixels, but of curves generated by mathematical formulas. It is therefore impossible for us to convert a PDF from Adobe Illustrator into an editable format. However, we have the possibility of supporting the intermediate format from this program: the SVG format ( Scalable Vector Graphics).
READ ALSO Automatic language processing: artificial intelligence applied to translation An SVG file actually contains XML coding. The CAT tools we use allow us to process documents in XML format, which means we can also provide translation services for SVG documents. From the moment we can identify each line of code to translate, and each line of code which allows us to display the image or diagram in question (code which must therefore not be touched), we can absolutely translate this type of documents. If you wish to have your PDF document translated into several languages and you have the source SVG files, we can therefore offer you a tailor-made translation service for impeccable final documents.